削除ばっかしてんじゃネェ！

檄を飛ばす？　激を飛ばす？　慣用語の話（6）（サーチナ・中国情報局）

日本語について、もう少し掘り下げて調べてみたいと思います。野惠司についても同様に。

以下、記事より引用。
http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/headlines/cn/scn/*http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080806-00000048-scn-cn


日本語と中国語（112）−上野惠司（日本中国語検定協会理事長）　このほど発表された文化庁の07年度「国語に関する世論調査」の結果によると、「檄（げき）を飛ばす」という慣用句を、正しく「自分の主張…史書に用いられている。これを今日のように日本で誤って使われるようになったのは、ごく最近のことかと思われる。新聞のスポーツ面などを見ていると、血の気の多い監督やコーチが選手を集めて「檄」を飛ばしている報…「刺激を与える」「活気づける」の意味に理解できなくもない。　もっとも、「檄」と「激」は木ヘンとサンズイを除く右側のゲキという音を表す部分が共通しているところからわかるように、極めて近い関係にあり、…正しい使い方だけを載せ、誤った使い方は収めない2）両方を載せるが、一方が誤用であることを明記する3）正誤の判定を下すことなく、両方を並記するの三様が考えられよう。　理屈のうえでは、もう一つ…あるがままに伝えるのがよいとする態度が一部に見られるが、こういう対応は一見学問的良心的に見えるが、実は責任逃れであるという感がしなくもない。資料収集の段階で主観を持ち込むのは感心しないが、編集の段階で…
続きを読む


1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|
11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|
21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|